ریچارد براتیگان و ساحت شعر

نویسنده: ندا حفاری

تاریخ انتشار: ۲۳ خرداد, ۱۴۰۰

چاپ
ریچارد براتیگان

به من فکر می‌کن
همان‌قدر کم
که من فکر می‌کنم
به تو!*

ریچارد براتیگان نویسنده و شاعر آمریکایی، می‌گوید:

«من شعر گفتن را خیلی دوست دارم، اما مانند یك رابطه‌ی عاطفی پردردسر كه در نهایت به یك ازدواج خوب منتهی می‌شود، من و شعر هم خیلی طول كشید تا همدیگر را شناختیم. من هفت سال شعر گفتم تا یاد بگیرم چطور یك جمله‌ی درست بنویسم. من آرزو داشتم داستان و رمان بنویسم و تا وقتی نمی‌توانستم درست یك جمله بنویسم، نمی‌توانستم رمان هم بنویسم… یك روز، در بیست و شش سالگی، ناگهان متوجه شدم كه می‌توانم جمله بنویسم. به این ترتیب اولین رمانم، صید ماهی قزل‌‌آلا در آمریكا را نوشتم و پس از آن هم سه رمان دیگر نوشتم. در شش سال بعدی، دیگر شعر نگفتم و سپس در پاییز ۱۹۶۶، هنگامی كه ۳۱ ساله بودم، دوباره به سراغ شعر رفتم، اما این بار دیگر جمله نوشتن را بلد بودم و همه چیز با قبل فرق می‌كرد.»

خواندن رمان یا داستان کوتاه براتیگان این شبهه را برای خواننده ایجاد می‌کند که آیا این نوشته‌ها واقعا رمان یا داستان کوتاه هستند یا نه؟! براتیگان به شکلی غریب می‌نویسد و آفریده‌هایش را بسیار غریب خلق می‌کند. شاید برای همین است که آثارش مانند خودش یتیم‌اند.
علیرضا طاهری عراقی مترجم مجموعه‌ داستان اتوبوس پیر، می‌نویسد:

«توصیف آثار براتیگان کار ساده‌ای نیست. هیچ سبک و مکتب ادبی و سنت تاریخی را نمی‌توان زادگاه یا مبنای شیوه‌ی خاص نویسندگی و شاعری او دانست. در مورد آثار نثرش حتی این مشکل وجود دارد که آیا آنها را باید در کدام گونه‌ی ادبی جای داد؟ آیا رمان‌هایش را واقعاً می‌توان رمان نامید؟ آیا اصلاً در حوزه‌ی ادبیات داستانی قرار می‌گیرد؟ شاید ساده‌تر این باشد که آن را سبک براتیگانی بخوانیم و بس. به هر حال به نظر می‌رسد که آثار براتیگان هم مثل خودش یتیم‌اند.»

ریچارد براتیگان بعد از انتشار رمان صید ماهی قزل‌آلا، به شهرت دست یافت و بعد از آن تا پایان عمر، هرچه نوشت با موفقیت روبه‌رو شد و در این بین دست به کارهای خلاقانه‌ای هم زد. مانند مجموعه شعر کاشتنی‌اش؛ او کتابی منتشر کرد با نام «لطفاً این کتاب را بکارید» که شامل هشت شعر بود و به همراه هر شعر بسته‌ای بذر. بسته‌های باز نشده‌ی این مجموعه، نزد مجموعه‌داران (کلکسیونرها) چندین هزار دلار خرید و فروش می‌شود. براتیگان بسته‌ها را به رایگان در خیابان‌های سانفرانسیسکو در میان مردم پخش کرد. پیام این حرکت نمایشی این بود که با حذف شاعر از ساحت شعر، ممکن است اثر مانند گیاهی به طور قائم به ذات و مستقل از نویسنده‌اش به ثمر برسد.

 

*از شعرهای براتیگان

 

برچسب ها:
نوشته های مشابه
جملات دم مرگ نوینسدگان

آخرین کلمه‌هایی که نویسندگان برجسته‌ی تاریخ در واپسین ساعات زندگی، در مواجهه با مرگ گفته‌اند.

آن هنگام که مرگ با چهره‌ی غریبش به بستر بیماری کسی می‌غلتد و یا بر حسب حادثه‌ای، یا خودخواسته، طلب می‌شود و با هر بهانه‌ای برای مردن، چه کلامی می‌تواند ...

ارنست همینگوی

گزینش و ترجمه: شبنم عاملی

برای قرن‌ها خاصیت جذاب‌گونه‌ی گربه‌سانان انسان‌ها را شیفته‌ی خود کرده است. بعد از انتشار اولین کتابم «هنرمندان و گربه‌هاشان» در سال ۲۰۱۵، می‌خواستم رابطه‌ی بین خلاقیت و گربه‌ها را کشف ...

همینگوی و فاکنر

طولانی بودن جملات، استفاده از واژگان مرکب و دست‌ورزی نثری * یکی از خصیصه‌های بارز داستان‌نویسی ویلیام فاکنر است. همین خصوصیات از داستان‌های او ترکیبی ساخته است از پیچیدگی‌های زبانی ...

جان چیور

جان چیور* نویسنده‌ی آمریکایی با سبکی منحصربه‌فرد، روایت‌گر ذهنیات انسانی است درگیر با خود و قوانین جامعه که در حومه‌ی شهرهای بزرگ، در دل روابط خانوادگی و به ظاهر دوستانه ...