فراخوان ترجمه و یادداشت برای پرونده‌ی «ادبیات امریکای لاتین»

فراخوان ترجمه و یادداشت برای پرونده‌ی «ادبیات امریکای لاتین»


فراخوان شماره‌ی شش؛

فراخوان ترجمه و یادداشت برای پرونده‌ی «ادبیات امریکای لاتین»

تاریخ انتشار فراخوان: ۱۵ / مهر / ۱۳۹۹
مهلت دریافت آثار: ۱۵ / آذر / ۱۳۹۹


«گروه ادبی پیرنگ» بر اساس اهداف و سیاست‌های خود مبنی بر معرفی، تحلیل و شناساندن آثار داستانی نویسندگان قدیمی و معاصر ایرانی و خارجی، قصد دارد برای معرفی و شناخت «ادبیات امریکای لاتین»، پرونده‌ای تدارک ببیند. بنابراین از علاقه‌مندان دعوت می‌شود که یادداشت‌ها و ترجمه‌های خود را در حیطه‌ی شناخت «ادبیات امریکای لاتین» و آثار نویسندگان پیشگام آن برای پیرنگ ارسال کنند. 
یادداشت‌ها و ترجمه‌ها توسط هیئت تحریریه‌ی پیرنگ بررسی می‌شوند و متن‌هایی که واجد شرایط باشند، در این پرونده منتشر می‌شوند. 

متن‌های ارسال شده باید واجد شرایط زیر باشند:

۱- به زبان فارسی نوشته شده باشند.

۲- با احتساب عنوان، واژگانشان کمتر از ۴۰۰۰ کلمه باشد. 

۳- پیش از ارسال برای سایت پیرنگ، در هیچ کتاب، نشریه، رسانه، تارنما، وب‌گاه یا بلاگی منتشر نشده باشند.

۴- متن‌های ارسالی باید در قالب Word به آدرس پست الکترونیکی گروه ادبی پیرنگ (info@peyrang.org) ارسال شوند. 

۵- در فایل ارسالی، اطلاعات شامل نام نویسنده/مترجم، نام یادداشت/ترجمه و روش تماس با نویسنده عنوان شود. در صورت انتخاب شدن متن جهت انتشار در پرونده، ظرف مدت ۲ هفته از طریق پست الکترونیکی به نویسنده‌ی متن اطلاع داده خواهد شد.

۶- متن‌های ترجمه می‌بایست از منابع (مجله‌ها، سایت‌ها و...) معتبر ادبی انتخاب شوند و آدرس منبع و لینک مقاله‌ی انتخابی به طور کامل در متن ارسالی عنوان شود.

۷- موضوع یادداشت‌ها و ترجمه‌ها، در حیطه‌ی شناخت «ادبیات امریکای لاتین» و آثار نویسندگان پیشگام آن، آزاد است و هر نویسنده و مترجم می‌تواند تنها یک اثر ارسال کند.
منظور از پیشگامان ادبیات امریکای لاتین در این پرونده، نویسندگان زیر است:
-  خورخه لوئیس بورخس
-  کارلوس فوئنتس
-  ماریو بارگاس یوسا
-  گابریل گارسیا مارکز 
-  خوان رولفو
-  ارنستو ساباتو
-  میگل آنخل آستوریاس 
-  خولیو کرتاثار
-  آلخو کارپانتیه
-  خوسه دونوسو 

۸- مهلت ارسال آثار تا تاریخ ۱۵ آذر ۱۳۹۹ است و پس از آن، اثری دریافت نخواهد شد.


«گروه ادبی پیرنگ»