مصاحبه‌ها

رمان طاعون آلبر کامو منجر به بیشتر خوانده شدن داستان‌های مربوط به بیماری‌های همه‌گیر شد
 ۰۳ اردیبهشت ۱۳۹۹
 مترجم: شبنم عاملی

رمان طاعون آلبر کامو منجر به بیشتر خوانده شدن داستان‌های مربوط به بیماری‌های همه‌گیر شد

کیم ویلشر- ۲۸ مارس ۲۰۲۰- گاردین   دختر آلبر کامو درباره‌ی درخواست گسترده‌ی تجدید چاپ کتاب طاعون –نوشته شده در سال ۱۹۴۷- در زمان شهربندان به دلیل ویروس کرونا توضیح داد.   طاعون همه‌گیر می‌شود. مردم می‌میرند. به همه دستور قرنطینه شدن در خانه داده می‌شود در حالی‌که دکتر محلی ...  ادامه مطلب 
گفت‌وگوی مجتبی فیلی (داستان‌نویس) با صمد طاهری
 ۲۲ بهمن ۱۳۹۸
 گزینش: گروه ادبی پیرنگ

گفت‌وگوی مجتبی فیلی (داستان‌نویس) با صمد طاهری

ادبیات کاری را که باید بکند، می‌کند  سوال: فرض کنیم هزار سال گذشته باشد. آیا داستان‌نویسان ادبیات امروز ایران، هنوز هم در میان ایرانیان یا دستکم فارسی‌زبانان، خواننده دارند؟  پاسخ: جواب دادن به این سئوال خیلی دشوار و شاید بشود گفت ناممکن است. نه هزار سال، حتی پنجاه سال دیگر هم معلوم نیست چه خواهد شد. رشد تکنولوژی و تغییر جهان ...  ادامه مطلب 
گفت‌وگویی با آریل دورفمن
 ۰۶ بهمن ۱۳۹۸
 مترجم: شبنم عاملی

گفت‌وگویی با آریل دورفمن

کل زندگی‌ام را وقف این کرده‌ام که بگویم: «من ساکت نخواهم ماند.»  آریل دورفمن نویسنده، شاعر و نمایشنامه نویس شیلیایی - آمریکایی است که در سال ۱۹۷۳ به دلایل سیاسی مجبور به ترک شیلی شد. او در نوشته‌هایش همواره صدای قدرتمندی علیه ظلم سیاسی و نقض حقوق بشر بوده است. برخی از آثار مهم او همچون «بیوه‌ها» و «شکستن طلسم وحشت» به فارسی ترجمه شده ...  ادامه مطلب 
آثار داستانی غلامحسین ساعدی و جهان‌بینی او
 ۱۲ آبان ۱۳۹۸
 گزینش و تلخیص: گروه ادبی پیرنگ

آثار داستانی غلامحسین ساعدی و جهان‌بینی او

از لابه‌لای مصاحبه‌ای با هوشنگ گلشیری «گفت‌وگو پیرامون داستان و داستان‌نویسی»، عنوان مصاحبه‌‌‌ای است که توسط محمدعلی سپانلو و مهرداد رهسپار با هوشنگ گلشیری در سال ۱۳۶۱ انجام شد. بریده‌ای که از آن مصاحبه‌ی نسبتا طولانی در ادامه آمده است، با تمرکز بر موضوع «وظیفه‌ی داستان‌نویس در آینده»‌ و همچنین بخشی ...  ادامه مطلب 
از تعطیلی مؤسسه‌ی امیرکبیر تا نشر نو
 ۲۷ مهر ۱۳۹۸
 گزینش و تلخیص: عطیه رادمنش احسنی

از تعطیلی مؤسسه‌ی امیرکبیر تا نشر نو

مصاحبه‌ای کامل، با جزئیات تاریخی حوادث، با محمدرضا جعفری؛ پسر عبدالرحیم جعفری (مدیر و دارنده‌ی مؤسسه‌ی امیرکبیر) و از مدیران مهم نشر امیرکبیر در دهه‌ی آخر قبل از انقلاب و نشر نو بعد از انقلاب، در مجله‌ی گردون، شماره‌ی ۴۸ و ۴۹ در سال ۱۳۷۴ منتشر شد. در این مصاحبه جعفری از کودکی خود که به واسطه‌ی شغل پدر در میان کتاب‌ها بوده است و ...  ادامه مطلب 
«راهنمای مردن با گیاهان دارویی»؛ امکانی برای فرا رفتن از واقعیت
 ۱۶ شهریور ۱۳۹۸
  مصاحبه و تنظیم: حدیث خیرآبادی

«راهنمای مردن با گیاهان دارویی»؛ امکانی برای فرا رفتن از واقعیت

گفت‌وگو با عطیه عطارزاده  در چند سال اخیر از عطیه عطارزاده بسیار شنیده‌ایم. نویسنده‌ی رمان «راهنمای مردن با گیاهان دارویی» که در سال ۱۳۹۶ توسط نشر چشمه به چاپ رسید و از سوی مخاطبان و منتقدان فارسی‌زبان با استقبال خوبی مواجه شد؛ به نحوی که توانست برگزیده‌ی جایزه‌ی ادبی بوشهر، برگزیده‌ی ...  ادامه مطلب 
بریده‌ای‌ از مصاحبه با آلبر کامو به نام «هنرمند و زمان او»
 ۲۰ مرداد ۱۳۹۸
 گزینش: گروه ادبی پیرنگ

بریده‌ای‌ از مصاحبه با آلبر کامو به نام «هنرمند و زمان او»

مصاحبه‌ی زیر، بریده‌ای‌ست از مصاحبه با آلبر کامو به نام «هنرمند و زمان او» که به انتخاب مترجم؛‌ مصطفی رحیمی، در کتاب «تعهد اهل قلم» توسط انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده است. در این گفت‌وگو که در سال ۱۹۵۳ انتشار یافته است، کامو نظرات شخصی خود را درباره‌ی نقش هنرمند و ضرورت اثر هنری در جامعه، بیان ...  ادامه مطلب 
ما و جهان اساطیری
 ۰۹ تیر ۱۳۹۸
 گزینش و توضیح: گروه ادبی پیرنگ

ما و جهان اساطیری

هوشنگ گلشیری یک سال پیش از درگذشت دکتر ملک‌مهرداد بهار زبان‌شناس و اسطوره‌شناس ایرانی، گفت‌وگویی مفصل با او ترتیب می‌دهد که ماحصلش پس از سال‌ها، در کتاب «ما و جهان اساطیری»* در مهرماه ۱۳۹۷ به چاپ رسید. در این گفت‌وگو، سخن از اسطوره‌ها و حماسه‌های ایرانی‌ست آن‌طور که مهرداد بهار شناخته و از آن زاویه که او پژوهش‌هایش را بر آن استوار ...  ادامه مطلب 
کورش اسدی، سنگِ محکِ معلمیِ داستان - بخش دوم و پایانی
 ۰۳ تیر ۱۳۹۸
 مصاحبه و تنظیم: حدیث خیرآبادی

کورش اسدی، سنگِ محکِ معلمیِ داستان - بخش دوم و پایانی

گفت‌وگویی مفصل با الهام نظری و بهاره بیات، دو تن از شاگردان قدیمی کورش اسدی «الهام نظری» مترجم آثاری همچون هومر و لنگی و طوطی فلوبر و «بهاره بیات» که جامعه‌شناسی خوانده و داستان می‌نویسد، دعوت ما را قبول کردند و در گپ و گفتی دوساعته به سوال‌های ما در مورد معلم‌شان پاسخ دادند. آنچه پیشِ روست، ماحصل این ...  ادامه مطلب 
کورش اسدی، سنگِ محکِ معلمیِ داستان - بخش اول
 ۰۲ تیر ۱۳۹۸
 مصاحبه و تنظیم: حدیث خیرآبادی

کورش اسدی، سنگِ محکِ معلمیِ داستان - بخش اول

گفت‌وگویی مفصل با الهام نظری و بهاره بیات، دو تن از شاگردان قدیمی کورش اسدی مصاحبه و تنظیم: حدیث خیرآبادی کورش اسدی که خیلی زود و به‌ناگاه ما را ترک گفت، هم نویسنده‌ای سختگیر بود، هم منتقدی رک‌گو و هم معلمی باسواد و کاربلد. ما در اینجا قصد داریم روی وجه معلمی‌اش نور بتابانیم و از پسِ آن، روزنه‌ای هم به وجوه دیگرش باز کنیم. به همین ...  ادامه مطلب 
تمهید کورش اسدی در داستان‌هایش؛ پرسه‌زنی در شهر و احضار گذشته‌ی رازآلود
 ۳۰ خرداد ۱۳۹۸
 نویسنده: حدیث خیرآبادی

تمهید کورش اسدی در داستان‌هایش؛ پرسه‌زنی در شهر و احضار گذشته‌ی رازآلود

پرسه‌زنی در شهر، پرسه‌زنی در تاریخ و احضار گذشته‌ی رازآلود شخصیت‌ها، یکی از بارزه‌های داستان‌های کورش اسدی است. شخصیت‌های داستان‌های او، اغلب، در انتهای پرسه‌زنی‌هایشان به موقعیتی رازآلود می‌رسند؛ وضعیتی نامکشوف و مبهم که مخاطب را به دوباره‌خوانیِ داستان فرا می‌خواند. کورش اسدی ...  ادامه مطلب